Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Великий враг (лестница) перевод польской песни из Готики Drabina

Вот написал перевод песни (частичный по песне на событие из игры Готика)

В тексте намеренно оставлены как и некоторые польские слова звучащие похоже и более менее понятные нам

для атмосферы, так и где то попытался сохранить ритм.

Я изучаю понемногу язык много лет и играю на польском языке, постоянные зрители моего канала наверное это уже замечали.

В целом вот такой перевод:

На дороге предзначенья победил всех врагов

Здобыл славу и милость богов.

Забойцей драконов тут меня часто называют

Выгнал спящего, о том все памятают.

Есть однако битва, котора снится мне по ночам.

В старой крепости, той на чёрных мощах

Там противник есть страшнейши Белиара.

Проклята лестница, та что покончила со мной.

То из пекла образ смерти

Хочу выбросить его из памяти

Что случилось, я упал?

Сразу в депрессию попал?

Тот кошмарный образ мучит

Скоро познашь моей земсты.

Сила кулака, брак жалости.

Скоро пересчитаю тебе кости

Мильтен говорит: Нет на Инноса.

Чую тут присутствие чего то мрачного

Чего то очень злого

Тёмные силы заполняют целую долину

Герой говорит: Встретил лестницу. Боюсь теперь погибну.

То твой великий враг

Через него спадёшь сверх на дно

Твой великий враг

Уже можешь копать себе гроб.

Твой великий враг

Через него спадёшь на землю снова.

Та игра один великий баг.

Оригинал текста Kistru:

https://www.tekstowo.pl/piosenka,kistru,najwiekszy_wrog.html

П.с. Слово смок конечно хотел оставить, тем более беларусы скорее всего поняли бы что это дракон.

Гроб по польски это не гроб а могила.

Да драбина - это всего лишь лестница) . А Подробней - помельче) .

П.п.с. Я просто перевожу то что мне нравится

Я не  поэт. Кто хочет улучшайте в соответствии с своим чувством эстетики

Есть и ещё целая страница с выполнеными мной переводами как и на русский

так и на цырылицу (польский на кириллице) - тут. Этих работ больше но я публиковал мало.

http://www.dj-alex.ru/index.php/polska



Шедеур мастацтва

Во сне вспомнил историю. Но когда то может видел или читал ее вживую или сочинил ранее и не записал.::
...и нашел он в старом доме необычное зачарованное пианино. Оно стояло за единственной уцелевшей деревянной дверью. просторный холл был пуст и только осенние листья изредка летали по нему. Здесь явно давно никто не был. Оставленная пожелтевшая запись в рассыпающийся тетради свидетельствовала. Что если кто-то правда любит музыку и сыграет на сломанном пианино, то он станет мастером.. Люди будут искать возможность посетить его чтобы послушать его творчество. Но он больше никогда не сможет ни с кем ни о чем говорить. Он давно искал это место и решение было уже принято и зазвучала музыка сначала из расстроенных нот старого инструмента но с каждой минутой они звучали правильней и чётче. прекрасная мелодия лилась из старинного заброшенного осеннего поместья. А мастер улыбнулся, сказать он больше уже ничего не мог.

Мастерски отремастеренные видеоклипы 2000х

Кто то переснимал несколько видеоклипов, многие сцены повторены почти один в один, и он проводил сьемку в высоком FullHD качестве. Точность местами просто потрясающая, камера выставлена под тем же углом, кадры меняются с той же частотой, похожие эффекты. Какие то места отличаются уже, неудивительно спустя 15-20 лет изменилось метро, надписи где то на стенах появились, что то изменилось. Почти все клипы сняты в точно тех же местах разных частей света, и с похожими людьми. К сожалению народ не заинтересовался такой сферой искуства и после 10 хороших отличнейших работ автор просто забросил свой канал, последнее видео было загружено 5 лет назад.

Все отремастеренные клипы в 1920х1080 скопированы на случай закрытия видео копирастами.

https://cloud.mail.ru/public/4H2R/3w5An2Pgy

Жаль что никто другой настолько хорошо не смог повторить работ тех клипов которые мне нравились в 2000 годах.

Можете поискать оригинал в Youtube  и заметите огромнейшую разницу в качестве видео.


Как я не стал радиоведущим )

22 года назад за неимением трансляции мы вели запись эфира вдвоём с другом " В стол" к сожалению всё было стёрто, потому что кассеты - устарели и должны быть уничтожены. Большая часть передач наверное бы показалась неинтересной но музыку выбирали там на отлично .
были передачи, разговоры и издевательство над плохой музыкой ( последнее кстати уцелело чудом). Но предупреждаю это жуткое издевательство над отстойной музыкой в основном.
На ютубе это нельзя выкладывать заблокируют сразу же, даже несмотря на хардкорное редактирование музыки.
Заставки к эфиру и тестовым видеозаписям кстати делались на реальном Zx-spectrum.
я до сих пор помню руководство как настроить магнитофон на К-радио. Нужно просто взять молоток и вдарить как Стахановец по магнитофону до тех пор пока ручка FM не провернется до 0.0 FM и тогда будет устойчивый приём)

Вот то самое уцелевшее творчество - https://yadi.sk/d/ARMM2oKbKBLRP  в формате Mp3_PRO (без спецкодека утерянного навсегда играет немного глуховато)
Моя страница с подборкой лучшей музыки   велась до 2010 года.
http://dj-alex.ru/index.php/muzyka

Перевод песни из сериала Ведьмак

Grzegorz Ciechowski - Zapachnialo jesienia

=== ===
       Wieczny Ogień
 (Zima)

Zapachniało powiewem jesieni
Z wiatrem zimnym uleciał słów sens
Tak być musi, niczego nie mogą już zmienić
Brylanty na końcach twych rzęs...

Tam, gdzie mieszkasz, już biało od śniegu
Szklą się lodem jeziorka i błota
Tak być musi, już zmienić nie zdoła niczego
Zaczajona w twych oczach tęsknota...
Collapse )

http://vkontakte.ru/note15551257_11051774